Voix hors champ de l’enseignant :

L’idée d’explorer les moyens qui existaient avant les technologies d’aujourd’hui, c’est d’leur faire prendre conscience, d’abord, que ça n’a pas toujours existé, mais aussi de les faire réfléchir sur l’utilisation de la langue à travers les différents moyens de communication.

Élève 1 :

Ma mère a appris à taper avec une machine qui était même pas électrique. Elle a dit qu’il fallait peser fort pour que les lettres s’impriment.

Élève 2 :

J’me demande ce qui faisaient quand y faisaient une erreur…

Élève 3 :

Ben, probablement du liquid paper…

Élève 4 :

Ouin ou alors y faisaient juste pas d’erreurs.

Enseignant :

C’est vrai que les gens qui ont appris à taper avec les premières machines à écrire faisaient ben plus attention. Des fois, ils devaient r’commencer toute la page… D’autres trouvailles?

Élève 5 :

Oui… j’ai demandé comment on faisait des accents avec les machines-là?

Enseignant :

Et puis?

Élève 5 :

Semble que c’était facile. Y avait des touches juste pour ça, comme les ordinateurs.

Élève 6 :

Ouin, mais pas tous les ordinateurs ont les accents.

Élève 7 :

Ben là, ça dépend juste de ton setup.

Enseignant :

Ou du logiciel que t’as installé la première fois.

Élève 8 :

Mon père a dit que son premier ordinateur, c’était au début des années 1980.

Élève 9 :

Hein...!

Enseignant :

Y’était en français son premier ordi?

Élève 8 :

Non, ça s’appelait Commodore 64… ça venait juste en anglais.

Élève 1 :

Hein, comment ça juste en anglais?

Élève 8 :

Je sais pas, je suppose que ça venait des États-Unis.

Élève 2 :

Ben quand est-ce qu’y a eu des ordinateurs en français d’abord?

Élève 3 :

Ben, c’est comme les autres choses… j’suppose qu’y aurait dû falloir le demander.

Enseignant :

Le demander ou peut-être les compagnies ont réalisé qu’y avait euh… un besoin sur le marché.

Élève 1 :

L’offre et la demande…

Enseignant :

Exactement. Pareil comme les services en français… faut le demander pour s’assurer d’en avoir.

Élève 4 :

Ben, moi j’ai apporté ça. Vous me croirez peut-être pas, mais ça pouvait prendre jusqu’à 2 semaines pour recevoir tes photos.

Élève 5 :

Wow! Ouin, pas exactement digital cette affaire-là!

FIN