Élève 1 :

Madame, Madame! Devine quoi?

Enseignante :

Quoi donc?

Élève 1 :

Je vais à Disney World pour Noël!

Enseignante :

Chanceuse! Tu as sûrement sauté au plafond quand tu as entendu la nouvelle!

Élève 2 :

Quoi? Elle peut sauter jusqu’au plafond?

Enseignante :

C’est une expression… c’est quand on a appris quelque chose qui nous a fait plaisir. On pourrait aussi dire qu’on explose de joie.

Élève 3 :

J’aime ça, ton expression. Moi aussi, je sauterais au plafond!

Enseignante :

Il y a beaucoup d’expressions françaises comme celle-ci. Est-ce que vous en connaissez d’autres?

Élève 4 :

Ma mère dit toujours de « respirer par le nez » quand on est trop excité.

Enseignante :

Ça doit être quand tu as besoin de te calmer ça un peu, hein? Est-ce que vous en connaissez d’autres?

Élève 5 :

Moi je demanderai à mon père ce soir.

Enseignante :

Bonne idée! On va les prendre en note sur notre tableau d’idées, d’accord? Quelqu’un a d’autres exemples? Grayson?

Élève 2 :

« Être rouge comme une tomate. »

Enseignante :

Jacob?

Élève 6 :

« Heureux comme un poisson dans l’eau. »

Enseignante :

Maxime?

Élève 7 :

« Léger comme une plume. »

FIN