Élève 1 :

Was it good?

Élève 2 :

It was so good!

Élève 3 :

I love aliens… they’re so cool!

Élève 1 :

I like cowboys…

Élève 2 :

I don’t like…

Enseignante :

Ah, j’peux pas ignorer l’fait qu’ils parlent en anglais et rien y faire... Faut quand même que j'aborde c’te situation un jour ou l'autre. Tout l’monde en parle, mais c'est comme si personne sait quoi faire.

Enseignante :

… quel genre de colonie la nouvelle France était-elle devenue?

Kaylem, j’peux te parler juste une minute?

Élève 1 :

Oui.

Élèves 2 et 3 :

Uh oh, you’re in trouble!

Élève 1 :

Mais Madame…

Enseignante :

Au contraire, j’veux pas t’chicaner là, j’veux juste essayer d’comprendre…

Élève 1 :

Comprendre quoi?

Enseignante :

Pourquoi les élèves parlent anglais comme ça tout le temps?

Élève 1 :

Ben j’peux pas parler le français avec Danika, j’suis pas certain si elle va comprendre...

Enseignante :

Au contraire, j’veux pas te chicaner là, j’veux juste essayer de comprendre...

Élève 3 :

J’me fais tout l’temps dire que j’parle mal en français… c'est juste plus facile en anglais.

Enseignante :

Mais Danika, tu parles très bien français, puis j’sais que tu parles français à la maison avec ta mère aussi.

Enseignante :

…mais j’veux juste essayer de comprendre...

Élève 3 :

Ben, j’me sens pas trop naturel de parler avec Kaylem et Danika en français. J’ai connu Kaylem au hockey et ça s’passe toujours en anglais.

Enseignante:

Pourtant, tu parles très bien en français. Ça aiderait les autres de t'entendre parler.

Élève 3 :

Ça serait vraiment bizarre juste de commencer à parler français avec eux.

Enseignante :

Mais vous vous en êtes-tu déjà parlé?

Élève 3 :

Non…

Enseignante :

Peut-être que si vous vous en parliez, vous trouveriez des moyens d’vous encourager les uns les autres.

Élève 3 :

OK, je peux essayer, mais j’te promets rien parce que Danika, elle a vraiment d’la misère.

Enseignante :

Elle sait que ça lui ferait du bien, pis pour ses résultats scolaires aussi. Parles-lui en, pis viens me voir après OK…

Élève 3 :

OK…

Enseignante :

… pour me dire comment ç'a été. J'ai confiance en vous autres pis je sais que si vous vous y mettez, vous pouvez changer les choses.

Élève 3 :

Merci.

FIN